利维坦按：不论是《命运交叉的城堡》还是《命运交叉的饭馆》，作家卡尔维诺当年便是采用两套塔罗牌展开的构思与叙事。这种把塔罗牌当作组合叙事机器的构思，作家自陈是受到保罗·法布里的启发，“他在一九六八年七月乌比诺的一个关于叙述结构的国际研讨会上做了《纸牌占卜术的叙事与纹章图案的语言》的报告”。

可以想见，根据塔罗牌的不同组合讲述不同的故事，显示了叙述的无限可能性。这也是卡尔维诺想要告诉我们的人生迷宫：与其说卡尔维诺是迷宫的缔造者，倒不如说他其实是被迷宫反噬的人——除非你放弃这套规则，放弃这种游戏。当然，如果将塔罗游戏轻量化，剔除神秘主义和占卜的功能，倒是一个非常妙趣横生的诗歌创作方式——也算是“诗歌即游戏”的另外一种文化解释了。

文/HuntrOatman-Stanford

译/ChiChi

校对/兔子的凌波微步

原文/

转载请注明:http://www.aideyishus.com/lktp/287.html